Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

od ręki

  • 1 reki

    m.
    1) a thing drifted ashore (hverr maðr á reka fyrir landi sínu);
    2) prosecution (of a suit for manslaughter, etc.); gøra mikinn reka at e-u, to follow up, prosecute with energy.
    * * *
    a, m., originally vreki, [cp. Goth. wrakja; A. S. wraca; Engl. sea-wrack, etc.]:—jetsum, a thing drifted ashore, see rek above; hverr maðr á reka fyrir landi sinn, viðar ok hvala ok sela, fiska ok fugla ok þara, Grág. ii. 352; kaupa reka af landi annars manns, 358, Fs. 174, 176, passim. In Icel., washed by the Polar stream and the Gulf stream, the right of jetsum in dead whales and drift-timber formed an important part of the public law; numerous passages in the Laws, Sagas, and Deeds bear witness to this, or relate to disputes about whales drifted ashore, e. g. Rd. ch. 8, Eb. ch. 57, Glúm. ch. 37, Grett. ch. 14, Háv. ch. 3.
    2. in compds: reka-gögn, ‘wreck-gain,’ returns from jetsum, Dipl. iii. 3; reka-hvalr, Grág. ii. 358, 366. 381; reka-bútr, -drumbr, -tré, -viðr, a drift-log, tree, Fb. i. 213, Háv. 40, K. Þ. K. 84, Bs. i. 674, Eg. 135, Grág. ii. 211; reka-partr, a share in a jetsum, Dipl. ii. 9; reka-mark, a landmark of a reki, Grág. ii. 355, Jb. 316, 321, 322; reka-maðr, a ‘drift-man,’ lord of the manor, owner of jetsum (as owner or purchaser), Grág. ii. 359, Jb. 317; reka-strönd, a ‘wreck-strand,’ where whales or trees are driven ashore, Ld. 96, K. Þ. K. 82, Js. 49; reka-búi, a neighbour or juror in a case of jetsum; ok skulu rekabúar virða hval, Grág. ii. 371; reka-fjara = reka-strönd, 357, Jb. 316; reka-bálkr and reka-þáttr, the section in law referring to jetsum, Grág. ii. 352, Jb. 313, sqq.
    II. persecution; var eigi svá mikill reki at görr um vígit sem ván mundi þykkja um svá göfgan mann, Eb. 194; Eiðr var þá mjök gamlaðr, varð af því at þessu görr engi reki, Ld. 250; þeir görðu mikinn reka at þeim verkum er þar vóru gör, Fbr. 59 new Ed.
    III. in compds, as eyrend-reki, a messenger; land-reki, a king:—a driver, drover, in sauð-reki, hjarð-reki, naut-rcki, lest-reki, q. v.

    Íslensk-ensk orðabók > reki

  • 2 reki

    yks.nom. reki; yks.gen. reen; yks.part. rekeä; yks.ill. rekeen; mon.gen. rekien; mon.part. rekiä; mon.ill. rekiin
    sled (noun)
    sledge (noun)
    sleigh (noun)
    * * *
    • sled
    • sledge
    • sleigh

    Suomi-Englanti sanakirja > reki

  • 3 reki

    1) n g x rek n
    2) n g x whisker

    Ainu-English dictionary > reki

  • 4 reki'o

    Selma’o: PA* 2,000 Use: number/quantity: 2,000 expressed with comma

    Lojban-English cmavo dictionary > reki'o

  • 5 eyrend-reki

    ( örend-reki and erind-reki), a, m. [A. S. ærend-raca], a messenger, Post. 645. 27, Gþl. 12, 42, Greg. 44, Stj. 524, Barl. 52.

    Íslensk-ensk orðabók > eyrend-reki

  • 6 ár-reki

    a, m. drift, the jetsam and flotsam (of fish, timber, etc.) in a river, Jm. 25.

    Íslensk-ensk orðabók > ár-reki

  • 7 fisk-reki

    a, m. ‘fish-driver,’ a kind of whale, Edda (Gl.), Sks. 125; as a nickname, Eb., Landn.: fish drifted ashore, Vm. 18.

    Íslensk-ensk orðabók > fisk-reki

  • 8 hey-reki

    a, m. the tossing of hay by the wind, = mod. heyfok, Grág. ii. 275.

    Íslensk-ensk orðabók > hey-reki

  • 9 hjarð-reki

    a, m. a drover, Stj. 257, Mar.

    Íslensk-ensk orðabók > hjarð-reki

  • 10 hval-reki

    a, m. a drift of whales, Grág. ii. 210, 366, Ld. 4.

    Íslensk-ensk orðabók > hval-reki

  • 11 ís-reki

    a, m., and ís-rek, n. an ice-drift, ice-floe, Fms. ix. 350.

    Íslensk-ensk orðabók > ís-reki

  • 12 kirkju-reki

    a, m. jetsum belonging to a church, Jm. 1.

    Íslensk-ensk orðabók > kirkju-reki

  • 13 kú-reki

    a, m. the primrose, primula, Hjalt.

    Íslensk-ensk orðabók > kú-reki

  • 14 land-reki

    a, m. a ‘land-wreaker,’ protector of the land, poët. a king, Hkv. 1. 32, Edda (Gl.), Lex. Poët.

    Íslensk-ensk orðabók > land-reki

  • 15 lest-reki

    a, m. a ‘caravan-driver,’ a steward, Sturl. i. 74; sendimaðr eða lestreki, iii. 128, Bs. i. 848, 872.

    Íslensk-ensk orðabók > lest-reki

  • 16 mat-reki

    a, m. a jetsum of victuals (fishes, whales), Vm. 141.

    Íslensk-ensk orðabók > mat-reki

  • 17 nauð-reki

    adj. tossed or drifted by a storm, Fas. ii. 455.

    Íslensk-ensk orðabók > nauð-reki

  • 18 naut-reki

    a, m. a herdsman, drover, Bs. i. 244, Al. 52.

    Íslensk-ensk orðabók > naut-reki

  • 19 sam-reki

    a, m. a common jetsum, Grág. ii. 365, Vm. 156, 159.

    Íslensk-ensk orðabók > sam-reki

  • 20 sauð-reki

    -rekr, m. a sheep-driver, Glúm. 363, Háv. 40, 42.

    Íslensk-ensk orðabók > sauð-reki

См. также в других словарях:

  • Reki-jo — (歴女, Reki jo?) sont des femmes Japonaises fanatiques d études historiques, utilisant parfois le discours et les maniérismes du Japon pré industriel dans leurs réunions sociales[1]. Reki jo are a kind of …   Wikipédia en Français

  • reki — ˈrākē noun (plural reki or rekis) Usage: usually capitalized 1. : a group of nomadic peoples in the deserts of Baluchistan 2. : a member of the Reki peoples …   Useful english dictionary

  • Reki — Reiki Pour les articles homonymes, voir Ère Reiki et Reiki (homonymie). sceau Hanko representant le Kanji Reiki Le …   Wikipédia en Français

  • Réki — Reiki Pour les articles homonymes, voir Ère Reiki et Reiki (homonymie). sceau Hanko representant le Kanji Reiki Le …   Wikipédia en Français

  • reki — re·ki …   English syllables

  • Mlaka pri Kočevski Reki — Mlaka pri Kočevski Reki …   Wikipedia

  • z trzeciej ręki — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} za pośrednictwem kogoś od kogoś nieznanego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostać informacje z trzeciej ręki. Kupić samochód z trzeciej ręki. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • można policzyć na palcach jednej ręki — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle z nacechowaniem emocjonalnym: kogoś, czegoś jest bardzo mało, ledwie kilka, kilku (kilkoro) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na palcach jednej ręki mogę policzyć moich przyjaciół. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • od ręki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez przygotowań, zwłoki; natychmiast, od razu, na poczekaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naprawić, załatwić, sprzedać coś od ręki. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rządy twardej [silnej] ręki — {{/stl 13}}{{stl 7}} rządy surowe, bezwzględne; dyktatura : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narastające tęsknoty za rządami silnej ręki. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • z drugiej ręki — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie z pierwszego źródła, przez czyjeś pośrednictwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Informacje z drugiej ręki. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»